Нейросеть Google уличили в придумывании значений несуществующих поговорок

Мужчина случайно обнаружил, что ИИ-подсказки Gemini придумывают объяснение при вводе в поисковой строке Google запроса из случайного набора слов с приставкой «значение».

Речь о функции AI Overviews, которая в ответ на поисковый запрос выдаёт короткие ответы чат-бота Gemini. Функция не работает в России.

• Например, на фразу «лягушки вылезли» нейросеть выдала объяснение, что эта «поговорка» часто используется, когда «тихони внезапно проявляют себя активнее».

• Ещё про лягушек: «две сухие лягушки — это ситуация». ИИ считает, что это метафора неловкого момента, когда оба человека чувствуют себя неудобно.

Пользователи утверждают, что баг также можно воспроизвести в чат-боте Gemini 2.5 (недоступен с российского IP-адреса).

«Код Дурова» использовал фейковую фразу актёра Джейсона Стейтема:

«Настоящий мужчина, как ковёр тёти Зины — с каждым годом лысеет».

В ответ чат-бот сделал разбор несуществующей фразы и заявил, что это метафоричная фраза с критикой устаревших стереотипов о традиционных мужских ролях и ожиданиях, изменении ценностей, индивидуальности и многообразия мужских проявлений:

«Другими словами, как старый ковер теряет свой первоначальный вид, так и жёсткие, однозначные определения "настоящего мужчины" с каждым годом становятся менее чёткими и значимыми. Эта фраза заставляет задуматься о том, что значит быть мужчиной сегодня и насколько устарели некоторые устоявшиеся стереотипы».

При этом существование фразы «розы гибнут на газонах — пацаны во френдзонах» Gemini всё же объяснил правильно — чат-бот подчеркнул, что она действительно часто используется в ироничном «пацанском» смысле и её в шуточной форме приписывают Джейсону Стейтему:

Вот ещё несколько фраз из ИИ-подсказок в поисковых запросах пользователей.

• Фраза «Не у каждого насекомого есть ипотека», по мнению Gemini, предполагает, что «не всё так сложно, как может показаться».

• А вот на «поговорку» «чувства можно ранить, но рыбы всё помнят» ИИ-подсказки выдали объяснение, что выражение пошло от объяснения о том, что рыбы дольше, чем люди, хранят негативные воспоминания.