5 июля 2025

eur = 93.13 0.45 (0.49 %)

btc = 108 112.00$ -1 456.24 (-1.33 %)

eth = 2 515.10$ -78.06 (-3.01 %)

ton = 2.75$ -0.07 (-2.57 %)

usd = 78.78 0.13 (0.16 %)

eur = 93.13 0.45 (0.49 %)

btc = 108 112.00$ -1 456.24 (-1.33 %)

Яндекс.Переводчик предлагал не самые удачные варианты использования фразы «Владимир Путин»

2 минуты на чтение
Яндекс.Переводчик предлагал не самые удачные варианты использования фразы «Владимир Путин»

Если в Яндекс.Переводчик ввести «Владимир Путин», то сервис предлагает примеры употребления имени президента в контексте подтасовок результатов выборов и убийств. Об этом пишет Meduza.

Впервые особенность в работе сервиса Яндекса заметил пользователь Twitter с ником krllsdv. Сообщается, что в качестве примеров использования имени и фамилии Президента РФ Яндекс.Переводчик предлагал несколько цитат из фильмов и сериалов:

  • «Даже Владимир Путин рисует только 98% голосов» (сериал «Любовники»);
  • «Владимир Путин хотел тебя убить?» (сериал «Конец игры»);
  • «Эй, Владимир Путин может прийти сюда, снять с него рубашку» (фильм «Человек человеку волк»);
  • «Владимир Путин является непререкаемым хозяином России» (сериал «Путин, Россия и Запад»);
  • «Внезапно, я живу с Владимиром Путиным» (сериал «Полюби меня»).

Представители Яндекса ответили на твит пользователя krllsdv, о том, что начали расследование произошедшего:

На данный момент примеры употребления «Владимир Путин» уже недоступны, но Meduza успела сделать скриншот:

Яндекс.Переводчик предлагал не самые удачные варианты использования фразы «Владимир Путин»
Источник: Meduza

Как оказалось позже, после ввода одной только фамилии президента сервис предлагает другие фразы с более политической окраской, пишут наши коллеги из Rozetked. По-видимому, администрация Яндекса всё ещё не в курсе, так как на момент написания новости эти примеры не были удалены:

Яндекс.Переводчик предлагал не самые удачные варианты использования фразы «Владимир Путин»
  • «Я та самая дамочка, которая выкинет этого Путина в мусорку!»;
  • «Путин, когда был мальчиком, уже знал, что он хочет работать в ФСБ» (сериал «Фарго»);
  • «Путин снова нажал на кнопку»;
  • «Знаешь, Путин не был бы президентом, если бы он не был хорошим человеком»;
  • «Путин был помехой».

Ранее подобный конфуз в работе Яндекс.Переводчика был связан со словом «chechen» («чеченский»):

Яндекс.Переводчик предлагал не совсем удачные примеры использования слова «чеченский»
В одном из них речь шла о бывших чеченских террористах, а в другом — о бандитах.

Заглавная фотография: Гор Хачатрян / Код Дурова

Читать первым в Telegram-канале «Код Дурова»

Важные новости коротко — от GigaChat Max 
1-bg-изображение-0
img-content-1-изображение-0

GigaChat Max: коротко о главном

Как изменился Код Дурова вместе с GigaChat Max?

Узнай о всех возможностях в FAQ-статье 
55a36004-2499-4525-b9c9-49bd7b11eff2-изображение-0de994f7a-c143-4170-b352-00ce21ff0b2e-изображение-1

GigaChat Max: коротко о главном

Tesla запустила первую автономную зарядную станцию на солнечных батареях

Полная версия 
2f70d456-4e83-4017-824b-73ecace9a69f-изображение-0

GigaChat Max: коротко о главном

Издатели в ЕС подали жалобы на Google из-за ИИ-сводок в поиске

Полная версия 

Реализовано через GigaChat Max 

Сейчас читают
Карьера
Блоги 371
Газпромбанк
OTP Bank
Т-Банк
X5 Tech
билайн
Сбер
МТС
Яндекс Практикум
Ozon Tech
Циан

Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
и тем, что мы используем cookie-файлы