Компания Twitter удалит «расистские» термины из своих программных кодов и заменит их на более «инклюзивные» слова, говорится в заявлении соцсети.
В своём аккаунте в соцсети программисты разместили список терминов, которые теперь будут считаться оскорбительными, а также предложили их более приемлемые аналоги. Несколько примеров терминов и их замена:
-
«Чёрный список» (blacklist) — «Список отказов» (denylist);
-
«Белый список» (whitelist) — «Список разрешений» (allowlist);
-
«Хозяин/раб» (master/slave, используется для обозначения типа архитектуры системы, на русский язык обычно переводят как «ведущий/ведомый»), замена — «Лидер/ведомый» (leader/follower).
We’re starting with a set of words we want to move away from using in favor of more inclusive language, such as: pic.twitter.com/6SMGd9celn
— Twitter Engineering (@TwitterEng) July 2, 2020
О смене терминов, названий и дизайна товаров, чтобы исключить возможные ассоциации с расизмом, также заявили некоторые известные компании и бренды, например, Unilever, Dreyer, Банк JPMorgan, GitHub, Microsoft, Quaker Oats, B&G, Mars.
Инклюзивный язык играет решающую роль в создании среды, к которой все принадлежат. В Twitter язык, который мы использовали в нашем коде, не отражает наши ценности как компании и не представляет людей, которым мы служим. Мы хотим изменить это. #WordsMatter, – говорится в сообщении Twitter.
