Комитет HGNC (HUGO Gene Nomenclature Committee) выпустил обновленное руководство по наименованию человеческих генов. Среди прочего организация сообщает об изменении названий 27 человеческих генов.
Дело в том, что многие гены на английском называются так же, как и месяцы. Например, ген MARCH1 (сокращение от Membrane Associated Ring-CH-Type Finger 1). Так, если ввести MARCH1 в ячейку в Excel, то программа автоматически заменит информацию на 1-Mar, то есть на первое марта.
Конечно, можно было отключить автоматическое форматирования текста в Excel, но это не решало проблему, в случае если файл открывал тот человек, у которого эта функция по умолчанию включена, данные все равно менялись на даты. Согласно статистике за 2016-й год, эта особенность Excel привела к тому, что каждая пятая научная работа содержала ошибочные данные.
В итоге, чтобы решить проблему, генетикам пришлось переименовать гены. Например, вместо MARCH1 стали писать MARCHF1 – тогда Excel не мог изменить его на 1-Mar. Сделать это оказалось проще, нежели дождаться исправления от Microsoft. Таким образом ген MARCH1 стал называться MARCHF1, SEPT1 — SEPTIN1 и так далее.
Как отметил координатор HGNC Элспет Бруфорд (Elspeth Bruford), такие необычные названия генов связаны с тем, что придумывание их всегда было среди учёных искусством. Это привело к таким известным генам как «sonic hedgehog» (ёжик Соник) и «Indy» (сокращённо от «I’m not dead yet» – я ещё не умер)
