YouTube запустил ИИ-дубляж для всех пользователей с поддержкой русского языка

Видеохостинг YouTube расширил функцию автоматического дублирования видео с использованием искусственного интеллекта, сделав её доступной для всех авторов независимо от участия в партнёрской программе.

Ранее инструмент работал лишь с девятью языками и был ограничен узким кругом создателей контента. Теперь система поддерживает двадцать семь языков, включая русский, с возможностью дубляжа англоязычных видео на русский и наоборот — русскоязычных на английский.

Ключевым обновлением стала технология Expressive Speech, которая воспроизводит не только слова, но и интонацию, темп и эмоциональную окраску оригинальной речи. Эта функция уже работает для английского, французского, немецкого, хинди, индонезийского, итальянского, Portuguese и испанского языков. Платформа также начала тестирование автоматической синхронизации движений губ спикера с дублированной речью для соответствия визуального восприятия звучанию.

В компании отметили, что понимают возможные опасения зрителей и блогеров относительно автоматического изменения контента. YouTube предоставляет пользователям возможность переключиться на оригинальную звуковую дорожку в настройках языка, а авторы могут полностью отключить автоматический дубляж для своих видео или загрузить собственную профессиональную озвучку.